Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wedded life

  • 1 wedded

    adjective
    1) (married) angetraut
    2) (of marriage)

    wedded life — Eheleben, das

    wedded bliss — Eheglück, das

    3) (fig.): (devoted)

    be wedded to an idea/a dogma/a party — sich einer Idee/einem Dogma/einer Partei verschrieben haben

    be wedded to the view that... — immer noch davon überzeugt sein, dass...

    4) (fig.): (united) vereint (to mit)
    * * *
    past tense, past participles; see academic.ru/81563/wed">wed
    * * *
    wed·ded
    [ˈwedɪd]
    I. adj
    1. attr, inv verheiratet, Ehe-
    do you, Mary, take Charles to be your lawful \wedded husband? nimmst du, Mary, Charles zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann?
    \wedded bliss Eheglück nt
    ▪ to be \wedded to sth activity, idea sich akk etw dat verschrieben haben
    he is \wedded to an antiquated idea of what an acceptable career for a woman is er hat antiquierte Vorstellungen davon, was eine akzeptable Karriere für eine Frau ist
    to be \wedded to an opinion/a view auf einer Meinung/Ansicht beharren
    II. pt, pp of wed
    * * *
    ['wedɪd]
    adj
    Ehe-
    See:
    → lawful
    * * *
    wedded [ˈwedıd] adj besonders obs oder poet
    1. his (lawful) wedded wife seine (ihm) angetraute Ehefrau
    2. ehelich, Ehe…:
    wedded state Ehestand m
    * * *
    adjective
    1) (married) angetraut

    wedded life — Eheleben, das

    wedded bliss — Eheglück, das

    3) (fig.): (devoted)

    be wedded to an idea/a dogma/a party — sich einer Idee/einem Dogma/einer Partei verschrieben haben

    be wedded to the view that... — immer noch davon überzeugt sein, dass...

    4) (fig.): (united) vereint (to mit)
    * * *
    adj.
    geheiratet adj.
    vermählt adj.
    vermählten adj.

    English-german dictionary > wedded

См. также в других словарях:

  • Life of Franz Liszt — Origin= Franz Liszt was born on October 22, 1811, in the village of Raiding (Lang hu|Doborján) in the Kingdom of Hungary, then part of the Habsburg Empire (and today also part of Austria), in the comitat Oedenburg ( hu. Sopron). The main language …   Wikipedia

  • wedded — adj. married; of married life; of a married couple; tight, involved together; devoted (to an idea) wed v. marry; marry off (daughter, etc.); join, unite, blend, combine; devote oneself to; be combined …   English contemporary dictionary

  • George Dewey — Infobox Military Person name= George Dewey born= birth date|1838|12|26 died= death date and age|1917|1|16|1838|12|26 placeofbirth=Montpelier, Vermont placeofdeath=Washington, D.C. caption= nickname= allegiance=flagicon|USA United States of… …   Wikipedia

  • J. R. Miller — of several churches in Pennsylvania and Illinois.Early yearsJ.R. Miller was born near Frankfort Springs, Pennsylvania, on the banks of the Big Traverse, which according to his biographer, John T. Faris, is a merry little mill stream which drains… …   Wikipedia

  • Anand Karaj — ( pa. ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ, IAST|anand kāraj ) is the Sikh marriage ceremony, meaning Blissful Union or Joyful Union , that was introduced by Guru Amar Das. The four Lavan (marriage hymns which take place during the marriage ceremony) were composed by his… …   Wikipedia

  • Literary or Profane Legends —     Literary or Profane Legends     † Catholic Encyclopedia ► Literary or Profane Legends     In the period of national origins history and legend are inextricably mingled. In the course of oral transmission historic narrative necessarily becomes …   Catholic encyclopedia

  • List of 'Til Death episodes — The following is an episode list for the United States sitcom Til Death, which originally aired on Fox from September 7, 2006 to June 20, 2010. A total of 81 episodes of Til Death have been produced over four seasons. Contents 1 Series overview 2 …   Wikipedia

  • ELIOT, GEORGE —    the nom de plume of Mary Ann Evans, distinguished English novelist, born at Arbury, in Warwickshire; was bred on evangelical lines, but by and by lost faith in supernatural Christianity; began her literary career by a translation of Strauss s… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Heep Yunn School — Heep Yunn SchoolMotto In strength and grace we stand united, in faith and love we are committed. ; in Chinese: 協力藉恩, 信主愛群Religion affiliationAnglican (Sheng Kung Hui) Founded1886Address1 Farm Road, KowloonSchool website [http://www.hys.edu.hk/… …   Wikipedia

  • Mercury Pookkal — Mercury Pookal Directed by Stanley Starring Srikanth Meera Jasmine Samiksha Music by Karthik Raja Balabarathi …   Wikipedia

  • Luigi Galvani —     Luigi Galvani     † Catholic Encyclopedia ► Luigi Galvani     Physician, b. at Bologna, Italy, 9 September, 1737; d. there, 4 December, 1798. It was his original intention to study theology and to enter a monastic order. His family, however,… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»